Театральная Казань подготовила «Культурную Универсиаду»


943305387

Уже очень скоро (6 — 17 июля) в столице Татарстана Казани пройдёт «Всемирная летняя Универсиада», параллельно с которой в период с 8 по 14 июля состоится подготовленная городом «Культурная Универсиада».

Центром её станет «Татарский государственный академический театр имени Галиаскара Камала». Здесь зрители смогут увидеть спектакли в сопровождении одновременного перевода на несколько языков. Так, «Голубая шаль» — самая известная и давно идущая пьеса Тинчурина, обычно идущая на татарском языке, будет доступна зрителям в зале в одновременном переводе ещё на четыре языка.

А вот для предоставления документов в органы власти иностранного государства, синхронный перевод не нужен. В этом случае понадобится перевод документов апостиль Москва располагает для этого профессиональным бюро переводов Хамелео.

Спектакль «Голубая шаль» ставят с 1926 года, поэтому можно считать, что он символизирует татарское национальное искусство. Спектакль посвящён любви шахтёра и девушки-сироты, насильно отданной замуж за хитрого и нахального муллу.

Ещё один спектакль, который очень любят зрители – «Зятья Гэргэри». Персонажами этой музыкальной комедии являются крещёные татары.

Театр покажет также «Запоздалое лето» Ильгиза Зайниева и «Принцессу Турандот» в постановке китайского режиссёра Ма Джэньхона. В репертуаре также «Смелые девушки» и ещё один музыкальный спектакль, но теперь уже драма, «Черная бурка». Все эти спектакли также будут сопровождаться переводом на русский и английский.

(пока нет оценок)

Читайте также:

Фотовыставки откроются в подземных переходах Москвы
В Китае власть принимает "Пятое поколение"
«Apple» возместит родителям траты их детей в интернет-магазине приложений
В Киеве намереваются обустроить экологические парковки